露一個字，我希望甘道夫會把你變成一只蟾蜍，把花園裏面放滿草蛇！”

山姆跪了下來，渾身發抖。“山姆，站起來！”甘道夫說。“我想到比這個更好的點子了。既可以讓你守口如瓶，又可以懲罰你偷聽我們談話。你必須和佛羅多先生一起走！”

“大人，我可以嗎？”山姆大喊著跳了起來，仿佛是等待主人帶他散步的歡樂小狗。“我可以一起去，又可以看精靈！萬歲！”他大呼小叫，最後激動的哭了起來。

※ ※ ※

譯註一：五軍之戰是在甘道夫的巧計安排下，讓人類、精靈、矮人對抗半獸人聯軍的戰役。此役發生於第三紀二九四一年，雙方損失慘重，卻有效的遏止了半獸人擴張勢力範圍的企圖，半獸人在領袖被殺的情況下銷聲匿跡了很長的一段時間。

------------------

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）